Krasnogruda - Numer 14

FORUM
LEONIDAS DONSKIS: Drugi głos polityki i kultury litewskiej: szkice trzech biografii moralnych. Przeł. Gerard Piotr Głośny
ALEŠ DEBELJAK: Rozmyślania nad „wspólnym marzeniem”: zagrożenia i nadzieje wypływające z poczucia tożsamości europejskiej. Przeł. Gerard Piotr Głośny
JOANNA TOKARSKA-BAKIR: „Wieszanie Judasza”, czyli tematy żydowskie dzisiaj

PRACOWNIA MEKASA
JONAS MEKAS: Idylle semeniszkiańskie. Reminiscencje. Przeł. Krzysztof Czyżewski
CZESŁAW MIŁOSZ: Mekas. Przeł. Gerard Piotr Głośny
VYT BAKAITIS: Itaka nie istnieje (O poezji Jonasa Mekasa). Przeł. Gerard Piotr Głośny
Jak cień... Z Jonasem Mekasem rozmawia Jérôme Sans. Przeł. Agnieszka Szyszko
DAVID E. JAMES: Jonas Mekas i nowojorski underground. Przeł. Ewa Stąpór

ZAUŁEK LITERACKI
JIRI ČERVENKA: Wiersze. Przeł. Jan Stachowski
BARBARA FILIPOWICZ: Wiersze
RIČARDAS GAVELIS: Wileński poker. (fragment) Przeł. Alicja Rybałko
MARKAS ZINGERIS: Opowiadania (Dwie przypowieści; Mój kędzierzawy kuzyn; Przybory kuchenne). Przeł. Alicja Rybałko
DOVID KATZ: Opowiadania (Gerszom z Szumska; Powrót Noego-Anszla; Rywcia od księgi Tanja). Przeł. Łukasz Sommer
MARCIN NIEMOJEWSKI: Litewskie almanachy literackie a litewski ruch narodowy i kulturalny

BRACTWA NARODOWE I RELIGIJNE
ROBERT FROST: Udana Unia? Wielkie Księstwo Litewskie a Polska w XVII wieku. Przeł. Gerard Piotr Głośny
EGIDIJUS ALEKSANDRAVIČIUS: U korzeni litewskiej kultury narodowej. Socjodynamika kultury i jej instytucjonalizacja na Litwie w połowie XIX wieku. Przeł. Katarzyna Korzeniewska
ELINA NAUJOKAITIENE: Józef Albin Herbaczewski w kontekście europejskiego iluminizmu i okultyzmu. Przeł. Marcin Niemojewski
JUDITH FRIEDLANDER: Od Mao do Mojżesza (przez Litwę). Intelektualiści żydowscy wobec ortodoksyjnego judaizmu. Przeł. Ewa Stąpór

ANTYKWARNIA
BRONISŁAWA OSTROWSKA: Utwory prozą (W starym lustrze, W sejneńskim dworku, Paweł)
GRIGORIJUS ŠURAS: Kolaboracja i miłość (Kronika getta wileńskiego). Przeł. Marcin Niemojewski
AMOS OZ: Słowami malowane, kolorami i światłem opowiedziane. Przeł. Ewa Stąpór
SAMUEL BAK: Co, jak i kiedy: o mojej sztuce i o mnie samym. Przeł. Ewa Stąpór
SAMUEL BAK: Jidysz i miłość. Przeł. Ewa Stąpór

PRACOWNIA TEATRU
ANNA KULIGOWSKA-KORZENIEWSKA: Od wieczernic litewskich do międzynarodowych festiwali teatralnych
LUDVIKA APINYTE. POPENHAGEN: Odniesienia kulturowe teatru Nekrošiusa. Przeł. Ewa Stąpór

GODZINA MYŚLI
LUCIAN BLAGA: Aforyzmy. Przeł. Jerzy Kotliński
ANDRZEJ STASIUK: W delcie Dunaju