My Store
Zmieniam się… Dziennik okupacyjny / Poezje, Wołodymyr Wakułenko-K.
Zmieniam się… Dziennik okupacyjny / Poezje, Wołodymyr Wakułenko-K.
Nie można załadować gotowości do odbioru
Książka zawiera przerażające i autentyczne zapisy, które literat robił od początku pełnoskalowej agresji Rosji na Ukrainę, także podczas okupacji rodzinnej wsi Kapytoliwka leżącej na Charkowszczyźnie. Prowadził je dopóki nie został porwany przez raszystów, przy czym miał on świadomość nieuchronności tego zdarzenia, a także tego, że szanse na przeżycie ma niewielkie: bo jest Ukraińcem, bo jest wolontariuszem i aktywistą, bo ma godność. Do książki wszedł tekst wspomnianego dziennika, wybrane poezje Wołodymyra Wakułenki, zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych, a także relacje przyjaciół, kolegów, naocznych świadków, które wpisują się w kronikę wojny Rosji przeciwko Ukrainie.
Zaczęła się ciężka codzienność okupacji… Nie było ani strachu, ani nienawiści, tylko po prostu pustka. Krewni, wliczając w to i ojca, przez cały czas aktywnych działań wojennych ukrywali się w zimnej piwnicy, a ja zostałem, żeby grzać i pilnować domu, nocując z dzieckiem na korytarzu, tam, gdzie nie ma okien. Jak tylko ostatni wrogi KraZ przejechał obok mojego podwórka, pobiegłem ogrodami, by ostrzec krewnych… - fragment Dziennika okupacyjnego
Dziennik, który udało się wydobyć z ziemi 24 września 2022 roku, ma tylko trzydzieści sześć stron. Papier jest zawilgocony i w żaden sposób nie umiem go wyprostować. Nierówny charakter pisma, wiele skreśleń, czarny i czerwony atrament. Pierwsze odczytuję słowa na ostatniej stronie: „Wierzę w zwycięstwo”. Usłyszał je Wakułenko w klangorze żurawi nad okupowaną ziemią 21 marca 2022 roku. Właśnie wtedy powstał ostatni zapis. - Wiktoria Amelina, ze wstępu Historia pewnego zwycięstwa
tłumaczenie z języka ukraińskiego: Bohdan Zadura i Marek S. Zadura
tytuł oryginału: Щоденник окупації. Вибрані вірші


Inni kupili też:
-
Talk-show Wojna, Maksym Krywcow
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 25,00 zl PLN -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 50,00 zl PLN -
Świadectwo, Wiktoria Amelina
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 25,00 zl PLN -
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III
Cena regularna 100,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 100,00 zl PLN -
Pauzy w milczeniu. Wybór współczesnej poezji litewskiej
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na25,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
Zmieniam się… Dziennik okupacyjny / Poezje, Wołodymyr Wakułenko-K.
Cena regularna 46,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ptaki i ludzie, Arczil Kikodze
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ocean Indyjski, Dmytro Łazutkin
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 25,00 zl PLN -
Zapach deszczu na Bałkanach, Gordana Kuić (ebook)
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Śmierć na Kosowym Polu. Historia mitu kosowskiego, Ivan Čolović, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka, Ebook
Cena regularna 32,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Słoń południowy, Arczil Kikodze, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Niedokrwistość, Nazar Fedorak
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 25,00 zl PLN -
O zwierzętach, Elias Canetti, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
W promocji
Tutejszy, Agata Ganczarska
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na50,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
W promocji
I inne historie, Georgi Gospodinow
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na30,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
W promocji
Nie miałem dokąd iść, Jonas Mekas
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na40,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
Słoń południowy, Arczil Kikodze
Cena regularna 40,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
W promocji
Zakrzywiony czas w Krems, Claudio Magris
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na30,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
Książka z płytą z muzyką Pawła Szymańskiego „Misterium Mostu”
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Litewskie konteksty Czesława Miłosza, Viktorija Daujotytė, Mindaugas Kvietkauskas
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na56,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
W promocji
Syberyjskie haiku, Jurga Vile, Lina Itagaki
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na80,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
W promocji
Razem i osobno, Shimon Redlich
Cena regularna 15,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na37,00 zl PLNCena sprzedaży 15,00 zl PLNW promocji -
Słownik wojny, Ostap Sływynski
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 45,00 zl PLN -
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny" - seria IV (10 książek)
Cena regularna 200,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na0,00 zl PLNCena sprzedaży 200,00 zl PLN