Jaszczurka na kamieniu nagrobnym, Arczil Kikodze

Jaszczurka na kamieniu nagrobnym Archila Kikodze to powieść o tym, jak się pamięta w Gruzji, a ściślej – dlaczego o czymś chce się pamiętać, a o czymś postanawia zapomnieć. Przez wielowątkowy, pełen symboli krajobraz pamięci prowadzi nas główny bohater – stojący na półmetku życia człowiek, który bierze pod lupę przeszłość swoją, swoich bliskich i samej Gruzji. Dwa główne wątki, historia życia i śmierci malarza Gigo oraz podróż do krainy dzieciństwa i młodości, tworzą tło narracji, w której mit zderza się z prawdą, a żywi i umarli chodzą razem po zaklętym kręgu ulic Berlina i Tbilisi oraz ścieżek Wysokiego Kaukazu. - pisze tłumaczka książki, Magdalena Nowakowska

To opowieść o społeczeństwie w kryzysie i epoce, w której stare
wartości tracą swoje znaczenie, ale nie są zastępowane nowymi. Wszystko wydaje się zawieszone w próżni, a fragmenty rzeczywistości są oddzielone od siebie niewidzialnymi, a jednocześnie bardzo namacalnymi granicami. Wewnątrz każdej z tych enklaw ścierają się ze sobą mity i okruchy twardej rzeczywistości.

tłumaczenie: Magdalena Nowakowska

wydawca: Fundacja „Pogranicze” i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”

Tytuł oryginału: ხვლიკი საფლავის ქვაზე
Język oryginału: gruziński
ISBN: 978-83-68114-19-5 (Fundacja), 978-83-64305-55-9 (Ośrodek)
EAN: 9788368114195 (Fundacja), 9788364305559 (Ośrodek)

Seria: Meridian
Oprawa twarda
Ilość stron: 190