Wydawnictwo Pogranicze
Zamieszkiwanie pamięci, Joanna Ugniewska, Ebook
Zamieszkiwanie pamięci, Joanna Ugniewska, Ebook
Nie można załadować gotowości do odbioru
Sztuki czytania najlepiej uczyć się od tłumaczy, bo oni są zaraz na początku, zaraz za autorem. Czytają żarliwie, całym sobą. Ale tylko wyjątkowi tłumacze, jak Joanna Ugniewska, potrafią oprowadzać po bibliotece tekstów, które stały się im bliskie, kreślić prywatne konstelacje, mówić o miejscach, autorach, ideach tak, aby to, co trudne, zawiłe, czasami splątane, stało się dla nas, czytelników, jasne i pociągające. Joanna Ugniewska mówi o tym, co złożyło się na jej pamięć lektury. Zamieszkiwanie pamięci nie jest sztuką łatwą. Dla pamięci trzeba znaleźć dom i dobrze go urządzić, tak aby chciało się go odwiedzić, aby chciało się w nim zamieszkać. Joanna Ugniewska opowiada o pisarzach, których tłumaczyła, jak Eco, Magris czy Tabucchi, wielokrotnie komentowała, jak Chiaromonte czy Malaparte, i pisze o miejscach doskonale sobie znanych, najczęściej pod włoskim niebem i nad włoskim morzem. Ale także i o tych, co przychodzą z daleka i mówią odmiennymi językami, jak ta cudowna grupa panów na „m”: Marías, Márai, Manea, Matvejević.
Marek Zagańczyk
Recenzja książki "Zamieszkiwanie pamięci" na portalu sztukater.pl
Recenzja książki Joanny Ugniewskiej "Zamieszkiwanie pamięci" w Miesięczniku Twórczość 04/2023
"Zamieszkiwanie pamięci" - rozmowa z Joanną Ugniewską w radiowej Dwójce

-
Talk-show Wojna, Maksym Krywcow
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Świadectwo, Wiktoria Amelina
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III
Cena regularna 100,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
W promocji
CUD, Josef Škvorecký
Cena regularna 35,40 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na59,00 zl PLNCena sprzedaży 35,40 zl PLNW promocji -
Ocean Indyjski, Dmytro Łazutkin
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Pauzy w milczeniu. Wybór współczesnej poezji litewskiej
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ptaki i ludzie, Arczil Kikodze
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Zapach deszczu na Bałkanach, Gordana Kuić (ebook)
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ślepy ferman, Ismail Kadare
Cena regularna 30,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Śmierć na Kosowym Polu. Historia mitu kosowskiego, Ivan Čolović, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Zmieniam się… Dziennik okupacyjny / Poezje, Wołodymyr Wakułenko-K.
Cena regularna 46,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Księga przeciwko śmierci, Elias Canetti
Cena regularna 49,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Niedokrwistość, Nazar Fedorak
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
O zwierzętach, Elias Canetti, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Razem i osobno, Shimon Redlich
Cena regularna 37,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka, Ebook
Cena regularna 32,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Słoń południowy, Arczil Kikodze, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Tutejszy, Agata Ganczarska
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Słoń południowy, Arczil Kikodze
Cena regularna 40,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Książka z płytą z muzyką Pawła Szymańskiego „Misterium Mostu”
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Tryb, Switłana Powalajewa
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Łesia Ukrainka. Księga Sybilli, Tamara Hundorowa
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Zamieszkiwanie pamięci, Joanna Ugniewska, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Czary szatana, Grigorij Kanowicz, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na