Krasnogruda - Numer 13

FORUM
CZESŁAW MIŁOSZ: Kilka słów o irlandzkich (i naszych) mękach
JOANNA TOKARSKA-BAKIR: "Ogonki"
PATRICIA HAMPL: Czesław Miłosz i pamięć. Przeł. Gerard Piotr Głośny
LESZEK SZARUGA: Otwarcie drzwi (uwagi o wersecie Miłosza)
KRZYSZTOF RUTKOWSKI: Co?
ALICJA RYBAŁKO: O Litwie, Polsce i o czymś jeszcze

WILNO
GINTARAS BERESNEVICIUS: Sen o założeniu miasta... O księciu Giedyminie i arcykapłanie Lizdejce. Przeł. Katarzyna Korzeniewska
ENDRE BOJTÁR: Świątynia wileńska (legendy o Sventaragisie i Gedyminasie). Przeł. Jarosław Jóźwiak
RABBI SHIMON FINKELMAN: Vilna. Przeł. Jarosław Jóźwiak
CHAIM GRADE: Dzień żebraków. Przeł. Magdalena Ruta
CHAIM GRADE: Zaczęło się. Przeł. Magdalena Ruta
INNA HECKER GRADE: Chaim Grade - wileński "syn proroków". Przeł. Gerard Piotr Głośny
JURGIS KUNČINAS: Pamięć wzrokowa. Przeł. Katarzyna Korzeniewska
VYTAUTAS TOLEIKIS: Wilno z bliska i z daleka. Przeł. Witold Boćwiński

ZAUŁEK LITERACKI
TOMAS VENCLOVA: Wiersze. Przeł. Alicja Rybałko i Stanisław Barańczak
KAZYS BORUTA: Wiersze. Przeł. Czesław Miłosz i Teodor Bujnicki
MONIKA PLES: Wiersze
JURGIS KUNCINAS: Tula (fragment). Przeł. Alicja Rybałko

ANTYKWARNIA
JÓZEF JUNDZIŁŁ: Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie dziko rosnących, jako i oswojonych
TEODOR TRIPPLIN: Dziennik podróży po Litwie i Żmudzi
RIMANTAS MIKNYS: Sprawa Wilna a problemy narodowościowe według Dziennika Michała Römera
MICHAŁ RÖMER: Dziennik (fragmenty)

PRACOWNIA MUZYCZNA
MACIEJ RYCHŁY: Słyszenia

DROBIAZGI
R-AMUNAS KATILIUS: Josif Brodski i Litwa. Przeł. Anna Grochowska
OLEG KURDIUKOV: Mandelsztam i wiśnia w Zagare. Przeł. Witold Boćwiński
MICHAŁ STEFAŃSKI: Słowo księdza Feliksa Mieszkisa
JIRI CERVENKA: Droga do Szetejń. Przeł. Tomasz Grabiński

WITRYNA
ADAM WIEDEMANN: Dusza w doniczce (Czesław Miłosz: To)
KRZYSZTOF CZYŻEWSKI: Oczy przez anioła śmierci darowane (Arkadiusz Pacholski: Krajobraz z czerwonym słońcem)
LESZEK SZARUGA: Odnajdywanie siebie: poetyka (Kazimierz Brakoniecki: Światologia)
GRZEGORZ KRZYWIEC: Ostatni maskil? (Marcel Reich-Ranicki: Moje życie)
ANDRZEJ PISOWICZ: Ważna książka o Śląsku (Maria Szmeja: Niemcy? Polacy? Ślązacy!)
KRIS o książce Andrzeja Romanowskiego: Podróż na Wschód. Szkice i reportaże 1977-1997
MEL HUANG: Bałtycki BeBop (Dainius Pulauskas Sextet: Autumn Suite. Vilinius Jazz'98)
WOJCIECH KASS: "Jaćwież" Miłoszowi
KRIS o rozmowach Basila Kerskiego i Andrzeja S. Kowalczyka z Bohdanem Osadczukiem: Wiek ukraińsko-polski.

ŚWIECE NA WIETRZE
CZESŁAW MIŁOSZ: Koniec Wielkiego Xięstwa (o Józefie Mackiewiczu)

GODZINA MYŚLI
LEWIS HYDE: O pewnym pokarmie, którego nie możemy zjeść. Przeł. Zdzisław Dudek