CZARNE DIAMENTY
CZARNE DIAMENTY
tytuł: „CZARNE DIAMENTY. Toni Morrison i 9 innych poetek afroamerykańskich”
wybór, przekład, wstęp i opracowanie: Halina Cieplińska
ISBN 978-83-66143-97-5
Wydawca: Fundacja „Pogranicze”
Tytułowe Czarne Diamenty to one: Czarne poetki amerykańskie, Afroamerykanki, które od kilku dziesięcioleci przyczyniają się do zasadniczej zmiany statusu czarnoskórej społeczności w Stanach Zjednoczonych, kraju systemowego rasizmu od czasów niewolnictwa.
Książka zawiera wiersze dziesięciu poetek związanych z ruchem Czarnej Sztuki. Ich twórczość oraz działalność społeczna dopełniają się wzajemnie, a ich sława sięga dalej niż Ameryka. Oto one: Audre Lorde, Maya Angelou, Nikki Giovanni, Sonia Sanchez, AI Ogawa, bell hooks, Alice Walker, June Jordan, Jayne Cortez. Dodałam do tego grona jeszcze jedną autorkę: powieściopisarkę i eseistkę, laureatkę Nagrody Nobla, wielką Toni Morrison i jej pięć wierszy – nieznanych szerszemu gronu czytelników i krytyków, opublikowanych jedynie w bibliofilskim wydaniu.
Jest to pierwszy polski tom przekładów poezji ruchu Czarnej Sztuki, poezji o wyjątkowej sile rażenia, o niepowtarzalnym ładunku grozy, mroku, gniewu i mocy przetrwania; poezji odzwierciedlającej dramat życia na pograniczu wielu światów, kultur, języków, tożsamości i wierzeń; poezji związanej z dramatami pogranicza: niesprawiedliwością, krzywdą, lękiem, pogardą, zagrożeniem różnymi formami wykluczenia i marginalizacji.
Halina Cieplińska
-
W promocji
CUD, Josef Škvorecký
Cena regularna 35,40 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na59,00 zl PLNCena sprzedaży 35,40 zl PLNW promocji -
O zwierzętach, Elias Canetti, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Tutejszy, Agata Ganczarska
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ślepy ferman, Ismail Kadare
Cena regularna 30,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Książka z płytą z muzyką Pawła Szymańskiego „Misterium Mostu”
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Razem i osobno, Shimon Redlich
Cena regularna 37,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Zapach deszczu na Bałkanach, Gordana Kuić (ebook)
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
CZARNE DIAMENTY
Cena regularna 49,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Księga przeciwko śmierci, Elias Canetti
Cena regularna 49,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ptaki i ludzie, Arczil Kikodze
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Małe centrum świata. Zapiski praktyka idei, Krzysztof Czyżewski, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ad acta, Patrik Ouředník
Cena regularna 35,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Ballada o miasteczku, Grigorij Kanowicz
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Doniesienia z krainy ciemności, Dževad Karahasan
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Katarina, paw i jezuita, Drago Jančar
Cena regularna 39,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Linia Powrotu, Krzysztof Czyżewski
Cena regularna 39,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Szukam ulicy dla mego imienia, Izet Sarajlić
Cena regularna 28,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Krasnogruda - Numer 15
Cena regularna 17,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Kołysanka, Michał Fałtynowicz
Cena regularna 35,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
PRAGA in flagranti, Zbigniew Machej, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Maranta, Birute Jonuškaite, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Apokryf, Janos Pilinszky
Cena regularna 18,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Człowiek, który przynosi szczęście, Catalin Dorian Florescu
Cena regularna 42,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
Niepokój, BALLA
Cena regularna 30,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na -
O rodzicach i dzieciach, Emil Hakl
Cena regularna 28,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa na