Wydawnictwo Pogranicze
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III
Nie można załadować gotowości do odbioru
Biblioteka Poezji Ukrainy powstaje w obliczu wojny i ma swoje źródło w przekonaniu, że literatura nie jest strefą autonomiczną, lecz głęboko rezonuje z rzeczywistością noszącą piętno wojennej tragedii. Nie chodzi tutaj o „temat wojny” jako jeden z możliwych tematów wierszy, lecz o ukraińskie poesis – słowo w działaniu w sytuacji granicznej.
Idea publikowania poezji ukraińskiej tworzonej w obliczu trwającej od 2014 roku rosyjskiej agresji i tłumaczonej przez poetki i poetów z Polski zrodziła się w Międzynarodowym Centrum Dialogu im. Czesława Miłosza w Krasnogrudzie w ramach programu Pogranicze/Ukraina. Jest to wspólna inicjatywa oficyn wydawniczych „Dżezwa” ze Lwowa i „Pogranicze” z Sejn/Krasnogrudy. Nawiązuje ona do Biblioteki Pisarzy Sarajewa, zainicjowanej przez Pogranicze i niezależne wydawnictwa z Sarajewa, Belgradu i Lublany podczas trwającej jeszcze wojny w byłej Jugosławii.
Środki ze sprzedaży tomików zostaną przeznaczone na wsparcie twórców z Ukrainy.
Tomiki w serii:
Julija Browarna, sepia. Przełożył Krzysztof Czyżewski
Jaryna Burban, Obcy. Przełożyła Katarzyna Szweda
Jaryna Czornohuz, Owoce wojny. Przełożył Bohdan Zadura
Lubow Jakymczuk, Produkcja czułości. Przełożyła Aneta Kamińska
Marianna Kijanowska, Fotosynteza. Przełożyła Aneta Kamińska
Anna Malihon, Nakładanie szwów. Przełożyli Krzysztof Czyżewski i Jakub Kornhauser
Łesyk Panasiuk, Rozrzucone twarze. Przełożyła Aneta Kamińska
Ołena Stepanenko, Oddychaj. Przełożył Jakub Pszoniak
Pawło Wyszebaba, moje pokolenie. Przełożył Leszek Szaruga
Jurij Zawadski, nie pytają. Przełożył Janusz Radwański
Share

Inni kupili też:
-
Talk-show Wojna, Maksym Krywcow
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 25,00 zl PLN -
Świadectwo, Wiktoria Amelina
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 25,00 zl PLN -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 50,00 zl PLN -
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III
Cena regularna 100,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 100,00 zl PLN -
Ptaki i ludzie, Arczil Kikodze
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
I inne historie, Georgi Gospodinow
Cena regularna 30,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 30,00 zl PLN -
Ad acta, Patrik Ouředník
Cena regularna 35,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 35,00 zl PLN -
Zmieniam się… Dziennik okupacyjny / Poezje, Wołodymyr Wakułenko-K.
Cena regularna 46,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
Pauzy w milczeniu. Wybór współczesnej poezji litewskiej
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 25,00 zl PLN -
Ocean Indyjski, Dmytro Łazutkin
Cena regularna 25,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 25,00 zl PLN -
Zapach deszczu na Bałkanach, Gordana Kuić (ebook)
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
Wojna od tyłów, Andrij Lubka, Ebook
Cena regularna 32,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
Śmierć na Kosowym Polu. Historia mitu kosowskiego, Ivan Čolović, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
O zwierzętach, Elias Canetti, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
Doniesienia z krainy ciemności, Dževad Karahasan
Cena regularna 29,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 29,00 zl PLN -
Nie miałem dokąd iść, Jonas Mekas
Cena regularna 40,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 40,00 zl PLN -
Słoń południowy, Arczil Kikodze, Ebook
Cena regularna 20,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na -
Tutejszy, Agata Ganczarska
Cena regularna 50,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 50,00 zl PLN -
Śmierć na Kosowym Polu. Historia mitu kosowskiego, Ivan Čolović
Cena regularna 45,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 45,00 zl PLN -
Litewskie konteksty Czesława Miłosza, Viktorija Daujotytė, Mindaugas Kvietkauskas
Cena regularna 56,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 56,00 zl PLN -
Syberyjskie haiku, Jurga Vile, Lina Itagaki
Cena regularna 80,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 80,00 zl PLN -
Razem i osobno, Shimon Redlich
Cena regularna 37,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 37,00 zl PLN -
Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny" - seria IV (10 książek)
Cena regularna 200,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 200,00 zl PLN -
Gałązka z Drzewa Słońca. Baśnie cygańskie, Jerzy Ficowski
Cena regularna 68,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na0,00 zl PLNCena promocyjna 68,00 zl PLN -
Słoń południowy, Arczil Kikodze
Cena regularna 40,00 zl PLNCena regularnaCena jednostkowa / na