Nasze serie

Wyświetl wszystkie
1 5
Wyświetl wszystkie

Nowości

1 5
Wyświetl wszystkie

Seria Meridian

Znajduję to, co łączy i jest jak wiersz prowadzący do spotkania.
Znajduję coś - jak język - niematerialnego, terrestrycznego, coś kołowatego,
poprzez oba bieguny powracającego w sobie, a przy tym - w sposób pogodny
- nawet krzyżującego tropy: - znajduję... Meridian. - Paul Celan (przełożył Feliks Przybylak)

 

Seria MERIDIAN ukazująca się od 1999 roku, prezentuje twórczość wybitnych autorów z Europy Środkowowschodniej. Redaktorem i autorem koncepcji graficznej serii jest Krzysztof Czyżewski. W jej ramach ukazało się do tej pory ponad siedemdziesiąt książek autorów z Albanii, Bośni, Chorwacji, Czech, Litwy, Polski, Rumunii, Ukrainy, Węgier. Dominują wśród nich eseiści, poeci, prozaicy. Pierwszą książką wydaną ze znakiem serii MERIDIAN były Eseje Drago Jancara (1999 r.) Za serię MERIDIAN Fundacja "Pogranicze" otrzymała nagrodę "Literatury na świecie" w kategorii inicjatyw wydawniczych za rok 2000.

1 5
Wyświetl wszystkie

Poezja

1 5
Wyświetl wszystkie

Seria Inicjał

INICJAŁ - seria poetycka, której numerowane egzemplarze zawierają oryginalna grafikę, wykonaną ręcznie przez Wiesława Szumińskiego -  artystę plastyka współpracującego z Pograniczem od samego początku Seria została zainaugurowana w 2008 roku tomem poezji Zbigniewa Macheja Zima w małym mieście.
1 5
Wyświetl wszystkie

Biblioteka Poezji Ukrainy

1 5
Wyświetl wszystkie

Czasopismo Krasnogruda

1 5
Wyświetl wszystkie

Spotkania autorskie

Wyświetl wszystkie
  • Spotkanie z Andrijem Lubką we Wrocławiu

    Spotkanie z Andrijem Lubką we Wrocławiu

    Wczorajszym spotkaniem z Andriy Lyubka zakończyliśmy tegoroczną trasę naszej latającej kawiarni literackiej Meridian Cafe. Na koniec wróciliśmy do Wrocławia, gdzie w wypełnionej po brzegi księgarni Tajne Komplety. Prawdziwa księgarnia, a...

    Spotkanie z Andrijem Lubką we Wrocławiu

    Wczorajszym spotkaniem z Andriy Lyubka zakończyliśmy tegoroczną trasę naszej latającej kawiarni literackiej Meridian Cafe. Na koniec wróciliśmy do Wrocławia, gdzie w wypełnionej po brzegi księgarni Tajne Komplety. Prawdziwa księgarnia, a...

  • Spotkanie z Andrijem Lubką w Poznaniu

    Spotkanie z Andrijem Lubką w Poznaniu

    Nasza latająca kawiarnia literacka Meridian Cafe dotarła wczoraj do Poznania. Naszym przewodnikiem po literackim świecie był Andriy Lyubka - ukraiński pisarz, eseista i aktywista dostarczający na front samochody dla ukraińskiej...

    Spotkanie z Andrijem Lubką w Poznaniu

    Nasza latająca kawiarnia literacka Meridian Cafe dotarła wczoraj do Poznania. Naszym przewodnikiem po literackim świecie był Andriy Lyubka - ukraiński pisarz, eseista i aktywista dostarczający na front samochody dla ukraińskiej...

  • Spotkanie z Arczilem Kikodze we Wrocławiu

    Spotkanie z Arczilem Kikodze we Wrocławiu

    Za nami piękne spotkanie z Arczilem Kikodze i Magdaleną Nowakowską w Tajne Komplety. Prawdziwa księgarnia, a nie sklep z książkami we Wrocławiu. Otoczeni stosami książek rozmawialiśmy o sile mitu, o...

    Spotkanie z Arczilem Kikodze we Wrocławiu

    Za nami piękne spotkanie z Arczilem Kikodze i Magdaleną Nowakowską w Tajne Komplety. Prawdziwa księgarnia, a nie sklep z książkami we Wrocławiu. Otoczeni stosami książek rozmawialiśmy o sile mitu, o...

1 3
Wyświetl wszystkie

Wiersz tygodnia

AISTIS ŽEKEVIČIUS

jona

jonasz

to o czym milczysz
w końcu cię połknie
po pożegnaniu
z chwilowym zaćmieniem umysłu
niechętnie się rozstajesz
z oślepiającym światłem iluzji
powoli ale pewnie
przesuwasz się w dół przełyku
zalewasz się wodą morską
trawiąc konsekwencje swoich działań
tak oto wygląda
spotkanie
z wewnętrznym potworem
żadnych świec
żadnej muzyki
tylko pusty stół i ty
głodny
obolały
pragniesz
żeby wyrzuciło cię na brzeg

 

tłumaczenie: Dominika Jagiełka

Wiersz ukazał się w tomiku Pauzy w milczeniu.