Kolekcja: CafÉU

Nowa seria wydawnicza pomyślana jako długofalowa praktyka kulturowa na styku literatury, sztuki, edukacji i debaty publicznej. CafÉU przywraca kulturze dzieła nieznane, zapomniane albo wciąż niewystarczająco obecne, choć od dawna przynależne do kanonu literatur narodowych. Są to książki zanurzone głęboko w doświadczeniach Europy Środkowej, Bałkanów i Kaukazu — regionach, w których szczególnie wyraziście ujawniły się najważniejsze dramaty nowoczesności: wojna i przemoc, imperium i wyzwolenie, pamięć i wyparcie, przynależność i wykluczenie. Bez tych głosów obraz literatury europejskiej pozostaje niepełny.

Do udziału w CafÉU zaprosiliśmy także współczesnych pisarzy i pisarki, wcielający się w rolę odkrywców i ambasadorów wybranych książek. To oni wskazują dzieła, piszą eseje wprowadzające i angażują się w ich upowszechnianie. Dzięki nim zapomniane arcydzieła otwierają się na nowe odczytania, osadzone w żywym kontekście kulturowym, historycznym i społecznym. 

Europa w CafÉU nie jest jednolita i statyczna, jawi się jako rzeczywistość wielogłosowa, sporna, niespokojna — i właśnie dlatego żywa. CafÉU poszerza granice wspólnej wyobraźni, przywraca kulturze współczesnej głosy niedosłyszane i odradza sens rozmowy tam, gdzie grozi jej rozpad albo zawłaszczenie przez rynek i politykę. CafÉU tworzy opowieść o Europie, której nie sposób zrozumieć bez jej pograniczy i bez bolesnej pamięci, wciąż domagających się rozmowy i wewnętrznej transgresji.