Debiutował w 1958 roku głośną powieścią Zbabělci (Tchórze), której nakład na polecenie władzy komunistycznej został wycofany z księgarń. W latach 60. wydał kilka tomów opowiadań i powieści. Już na emigracji ukazały się m.in. Tankový prapor (Batalion czołgów, 1971), Příběhy inzĄenýra lidských duší (Przypadki inżyniera ludzkich dusz, 1977) i Scherzo capriccioso (1984).
W Polsce wyszły m. in.: Tchórze (1970) Legenda Emoke (1965), drugoobiegowy wybór Wyjątki z autosztambucha (1988), Powrót porucznika Borówki (1992), Fajny sezon (1999), Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego (1999), Dwa morderstwa w moim dwoistym życiu (2000), Historia Kukułki i inne opowiadania (Sejny 2003), Batalion czołgów (Sejny 2005), Przypadki inżyniera ludzkich dusz (Sejny 2008).
Wydawnictwo Pogranicze wydało:
Josef Škvorecký Przypadki inżyniera ludzkich dusz, Sejny 2008, Pogranicze
Josef Škvorecký, Batalion czołgów, Sejny 2005, Pogranicze
Josef Škvorecký, Historia Kukułki i inne opowiadania. Sejny 2003, Pogranicze
Josef Škvorecký, Wszyscy ci wspaniali chłopcy i dziewczyny, Sejny 2018, Pogranicze
Josef Škvorecký, Cud. Kryminał polityczny, Sejny 2018, Pogranicze