Serdecznie zapraszamy do Domu Ukraińskiego w Warszawie, gdzie 8 listopada o godzinie 18:00 odbędzie się prezentacja dwujęzycznej książki „Słownik wojny” (w języku polskim i ukraińskim), której autorem jest znany ukraiński poeta, tłumacz i eseista Ostap Sływynski.
Gdy w lutym 2022 roku rozpoczęła się rosyjska pełnoskalowa agresja na Ukrainę, Ostap Sływynski, idąc śladami Miłosza, postanowił stworzyć słownik tej wojny.
Jak sam pisze:
„Opowieści przytaczane w Słowniku wojny można było usłyszeć na lwowskim dworcu, przez który w pierwszych tygodniach i miesiącach wojny przetaczały się setki tysięcy uchodźców – zmęczonych, ale spragnionych rozmowy. Podobnie było w tymczasowych przytułkach, na ulicach, koło kiosków z kawą – wszędzie ludzie opowiadali swoje historie. Czasem zaczynali mówić sami, czasem wystarczyło ich delikatnie zagadnąć, zadać kilka prostych pytań. Wtedy historie zaczynały płynąć jak fala, którą trudno było zatrzymać”. – Ostap Sływynski
„Opowieści przytaczane w Słowniku wojny można było usłyszeć na lwowskim dworcu, przez który w pierwszych tygodniach i miesiącach wojny przetaczały się setki tysięcy uchodźców – zmęczonych, ale spragnionych rozmowy. Podobnie było w tymczasowych przytułkach, na ulicach, koło kiosków z kawą – wszędzie ludzie opowiadali swoje historie. Czasem zaczynali mówić sami, czasem wystarczyło ich delikatnie zagadnąć, zadać kilka prostych pytań. Wtedy historie zaczynały płynąć jak fala, którą trudno było zatrzymać”. – Ostap Sływynski
Język spotkania: polski.
Podczas prezentacji będzie można nabyć książkę w cenie promocyjnej.
Prowadzenie: Sasza Iwaniuk.