Jaan Kaplinski
Jaan Kaplinski urodził się 22 stycznia 1941 roku w Tartu. Poeta, filozof, ekolog i podróżnik.
Jego matka była Estonką, ojciec Polakiem z rodziny frankistowskiej, zamęczonym w gułagu.
Studiował lingwistykę na Uniwersytecie Dorpackim, gdzie później wykładał historię
zachodniej cywilizacji. Pracował jako lingwista, socjolog, botanik i dziennikarz, był posłem
do parlamentu po odzyskaniu przez Estonię niepodległości. Sygnatariusz słynnego „Listu 40
intelektualistów” z 1980 roku w obronie języka estońskiego w anektowanej przez ZSRR
Estonii.
Autor wierszy, esejów i prozy, tłumaczony na wiele języków świata. W Polsce ukazał
się tom jego poezji Po drugiej stronie jeziora (Gdańsk 2013, w przekładzie Aarne Puu).
Tłumacz literatury z języków francuskiego, angielskiego, hiszpańskiego, chińskiego
(w tym Tao Te Ching) i szwedzkiego (wiersze Tomasa Tranströmera).
Laureat wielu nagród, w tym Vilenica (2001), Max Jacob (2003) oraz przyznawanej przez
Eurobabel Prix Européen de Littérature (2016).
Jego matka była Estonką, ojciec Polakiem z rodziny frankistowskiej, zamęczonym w gułagu.
Studiował lingwistykę na Uniwersytecie Dorpackim, gdzie później wykładał historię
zachodniej cywilizacji. Pracował jako lingwista, socjolog, botanik i dziennikarz, był posłem
do parlamentu po odzyskaniu przez Estonię niepodległości. Sygnatariusz słynnego „Listu 40
intelektualistów” z 1980 roku w obronie języka estońskiego w anektowanej przez ZSRR
Estonii.
Autor wierszy, esejów i prozy, tłumaczony na wiele języków świata. W Polsce ukazał
się tom jego poezji Po drugiej stronie jeziora (Gdańsk 2013, w przekładzie Aarne Puu).
Tłumacz literatury z języków francuskiego, angielskiego, hiszpańskiego, chińskiego
(w tym Tao Te Ching) i szwedzkiego (wiersze Tomasa Tranströmera).
Laureat wielu nagród, w tym Vilenica (2001), Max Jacob (2003) oraz przyznawanej przez
Eurobabel Prix Européen de Littérature (2016).